TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
système de traite automatisée [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic milking system
1, fiche 1, Anglais, automatic%20milking%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- robotic milking system 3, fiche 1, Anglais, robotic%20milking%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An important feature of automatic milking systems is the possibility to increase the number of milkings per cow per day. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20milking%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
AMS technology has the potential to permit a "family farm" to expand from 100 to 150 cows without hiring outside labor. 5, fiche 1, Anglais, - automatic%20milking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When a cow enters the machine, an electronic ear tag or collar will trigger the computer as to what milking this would be and if she is really ready. A robotic arm then swings under her udder. The teats are then washed using rollers. 6, fiche 1, Anglais, - automatic%20milking%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de traite automatisée
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20traite%20automatis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de traite automatisé 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20traite%20automatis%C3%A9
correct, nom masculin
- système de traite robotisée 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20traite%20robotis%C3%A9e
correct, nom masculin
- système de traite robotisé 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20traite%20robotis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La traite automatisée] permet d'accroître la fréquence des séances de traite, ce qui entraîne une augmentation de la production, une diminution des comptes de cellules somatiques, une incidence plus faible des cas de mammite clinique et une réduction du stress sur les pis. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traite%20automatis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le robot de traite se compose de six modules principaux : stalle de traite; système de détection des trayons; bras robotisé pour le branchement de l'unité de traite; système de nettoyage des trayons; système de contrôle comprenant des capteurs et des logiciels; matériel de traite. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20traite%20automatis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- robot de ordeño
1, fiche 1, Espagnol, robot%20de%20orde%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :